Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2308

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'O sine Ademov, udjeljuj, pa ću i Ja tebi udjeljivati!'" Također je rekao: "Allahova desnica je puna i prepuna; ništa je ne može isprazniti, koliko god se trošilo dan i noć."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko udjeljuje radi Allaha, uzda se u Njegovu neprestanu darežljivost.

Objašnjenje teških riječi
Udjeljuj

Troši svoj imetak na dobra djela, poput pomaganja siromašnima i podmirivanja potreba svoje porodice.

Allahova desna ruka je puna

Božansko svojstvo koje priliči Allahovom veličanstvu; ono ukazuje na Njegovu neograničenu darežljivost.

Darežljiv

Allah neprestano daruje i Njegovi darovi se ne umanjuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poziv na udjeljivanje podstiče na dobročinstvo i pouzdanje u Allahovu opskrbu. Allahovo darivanje nije poput darivanja stvorenja i ne poznaje manjak; riječi o Njegovoj ruci prihvataju se na način koji priliči Njegovom veličanstvu, bez poređenja Allaha sa stvorenjima. Poziv podstiče darežljivost, ali ne obavezuje čovjeka da troši više nego što može ili nauštrb obaveznih prava.

Pouke za danas
  1. Odredi danas fiksan iznos koji ćeš redovno izdvajati za dobročinstvo.
  2. Udjeljuj iskreno, ne zanemarujući porodicu ni druge obavezne troškove.
  3. Kada ne možeš dati novac, pomozi svojim vremenom, znanjem ili lijepom riječju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.