Sahih Muslim, hadis 247
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iprenio je to osobi Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Prenosi se od Ebu Zubejra da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:
"Između čovjeka i širka i nevjerstva jeste ostavljanje namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svjesno napuštanje namaza predstavlja ozbiljnu granicu između vjerovanja i nevjerovanja.
Pripisivanje Allahu sudrugova u obožavanju ili u svojstvima koja pripadaju samo Njemu.
Nevjerstvo: odbacivanje ili poricanje suštine vjere.
Propisani obredni namaz koji muslimani obavljaju u određeno vrijeme.
Učenjaci naglašavaju da ovo upozorenje čini namaz odlučujućom granicom u vjeri. Razlikuju se u pogledu pravnog statusa onoga ko potpuno napusti namaz: hanbelijski mezheb svjesno napuštanje namaza smatra nevjerstvom, dok hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi to samo po sebi ne smatraju velikim nevjerstvom sve dok osoba priznaje obaveznost namaza, ali ga ipak smatraju veoma teškim grijehom. Zato ovaj tekst nije dozvola da se pojedinci proglašavaju nevjernicima; takve procjene zahtijevaju znanje i oprez.
- Čuvaj pet dnevnih namaza tako što ćeš ih uvrstiti u svoj raspored u odgovarajuće vrijeme.
- Nakon propuštenih namaza vrati se redovnoj rutini obavljanja namaza i, ako je potrebno, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Mudro upozoravaj na zanemarivanje namaza i ne donosi sud o nečijem vjerovanju bez znanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.