Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 246

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi i Osman ibn Ebu Šejbe, obojica od Džerira. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, koji je rekao: Čuo sam Džabira kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori:

"Zaista, između čovjeka i širka i nevjerstva stoji ostavljanje namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svjesno napuštanje namaza predstavlja ozbiljnu granicu vjere.

Objašnjenje teških riječi
širk

Pripisivanje Allahu sudrugova u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu.

kufr

Nevjerstvo; odbacivanje vjerovanja u Allaha i Njegovu poruku.

napuštanje namaza

Neobavljanje obaveznih namaza; učenjaci zasebno razmatraju kako se ovaj sud odnosi na onoga ko izostavlja namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo smatraju snažnim upozorenjem protiv zanemarivanja obaveznog namaza. Razilazili su se u pravnom tumačenju: hanbelijska pravna škola namjerno i potpuno napuštanje namaza povezuje s nevjerstvom, dok ga hanefijska, malikijska i šafijska škola uglavnom smatraju velikim grijehom sve dok osoba ne poriče da je namaz obavezan. Onaj ko poriče tu obavezu ne spada u slučaj koji se ovdje razmatra. Ova izjava, dakle, poziva na ozbiljnost i oprez, a ne na olahko proglašavanje drugih nevjernicima.

Pouke za danas
  1. Čuvaj pet dnevnih namaza tako što ćeš odrediti stalne termine i postaviti podsjetnike tokom dana.
  2. Ako si propustio namaze, vrati se namazu i pitaj pouzdanog učenjaka kako da ih naklanjaš.
  3. Mudro upozoravaj na zanemarivanje namaza i ne donosi sud o nečijoj vjeri bez znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.