Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2492

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ebu Aufa je rekao: Kada bi ljudi donosili svoj sadaku Allahovom Poslaniku ﷺ, on bi rekao:

"Allahumme salli alejhim." A kada je moj otac, Ebu Aufa, donio svoju sadaku, Poslanik ﷺ je rekao: "Allahumme salli ala ali Ebi Aufa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za blagoslov onima koji su donosili svoju sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dar ili obavezni dobrotvorni prilog, kao što je zekat.

neka ih blagoslovi

Dova Allahu da ljudima podari dobro i blagoslov.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da primalac zekata ili sadake može učiti dovu za darovatelja. Dova je prikladan izraz zahvalnosti, ali ne zamjenjuje propisno izdvajanje obaveznog zekata. Riječi Poslanika ﷺ također pokazuju da je dozvoljeno moliti za blagoslov darovatelja i njihovih porodica.

Pouke za danas
  1. Moli za blagoslov onima koji daju i pružaju podršku.
  2. Izrazi zahvalnost kada primiš dar.
  3. Daj zekat i sadaku pažljivo i iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.