Sahih Muslim, hadis 2491
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Kada bi Poslaniku ﷺ bila donesena hrana, on bi pitao za nju. Ako bi mu bilo rečeno da je to poklon, jeo bi od nje, a ako bi mu bilo rečeno da je sadaka, ne bi jeo od nje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prihvatao je ponuđenu hranu kao poklon, ali ne kao sadaku.
Milostinja koja se daje radi Allaha.
Dar koji neko nudi iz velikodušnosti, a nije namijenjen kao milostinja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ nije primao sadaku, ali je primao poklone. Predaja također poučava da je dobro pitati za porijeklo ponuđene hrane kada je to važno. Pravnici razmatraju posebna pravila o sadaki namijenjenoj Poslaniku ﷺ i njegovoj porodici; ona se razlikuju od općih pravila za ostale muslimane.
- Ljubazno pitaj za porijeklo ponuđene hrane ako je to važno.
- Kada nešto daješ, jasno reci da li je to lični poklon ili milostinja.
- Poklon prihvati sa zahvalnošću, a s milostinjom postupi prema pravilima koja za nju važe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.