Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2491

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Kada bi Poslaniku ﷺ bila donesena hrana, on bi pitao za nju. Ako bi mu bilo rečeno da je to poklon, jeo bi od nje, a ako bi mu bilo rečeno da je sadaka, ne bi jeo od nje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prihvatao je ponuđenu hranu kao poklon, ali ne kao sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Milostinja koja se daje radi Allaha.

poklon

Dar koji neko nudi iz velikodušnosti, a nije namijenjen kao milostinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ nije primao sadaku, ali je primao poklone. Predaja također poučava da je dobro pitati za porijeklo ponuđene hrane kada je to važno. Pravnici razmatraju posebna pravila o sadaki namijenjenoj Poslaniku ﷺ i njegovoj porodici; ona se razlikuju od općih pravila za ostale muslimane.

Pouke za danas
  1. Ljubazno pitaj za porijeklo ponuđene hrane ako je to važno.
  2. Kada nešto daješ, jasno reci da li je to lični poklon ili milostinja.
  3. Poklon prihvati sa zahvalnošću, a s milostinjom postupi prema pravilima koja za nju važe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.