Sahih Muslim, hadis 2532
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakra
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . فِي حَدِيثِ خَالِدٍ " شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Abdur-Rahman ibn Ebu Bekra prenosi od svog oca Ebu Bekre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Dva bajramska mjeseca se nikada ne smanjuju." U predaji Halida stoji: "Dva bajramska mjeseca su ramazan i zul-hidždže."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjeseci ramazan i zul-hidždže su praznični mjeseci i njihova nagrada se ne umanjuje.
Ramazan i zul-hidždže, mjeseci koji su svaki povezani s velikim islamskim praznikom.
Izjava se tumači ovako: njihova nagrada i vrijednost ne umanjuju se kada mjesec ima 29 dana.
Klasični komentatori navode da lunarni mjesec može imati 29 ili 30 dana. Izjava se obično razumije kao utjeha da se nagrada za post u ramazanu i obrede hadža u zul-hidždžeu ne umanjuje kada mjesec traje 29 dana. To ne znači da oba mjeseca uvijek moraju imati 30 dana; njihov početak i završetak utvrđuju se prema pravilima lunarnog kalendara.
- Pri određivanju ramazana i prazničnih dana uzmi u obzir lunarni kalendar i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
- Nemoj se obeshrabriti ako mjesec ima 29 dana: valjanost i nagrada za ibadet time se ne umanjuju.
- Pravovremeno se pripremi za ibadete i praznike povezane s ramazanom i zul-hidždžeom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.