Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2530

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Gunder nam je kazivao od Šu'be; a Ibn El-Musenna i Ibn Beššar su rekli: Muhammed ibn Džafer nam je kazivao, obavijestio nas je Šu'be od Amra ibn Murre, koji je rekao: Čuo sam Ebu'l-Behterija kako kaže: Ugledali smo mlađak ramazana dok smo bili na Zatu-l-Irku, pa smo poslali čovjeka Ibn Abbasu – radijallahu anhuma – da ga upita. Ibn Abbas – radijallahu anhuma – je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Zaista je Allah odgodio njegovo pojavljivanje radi viđenja, pa ako vam bude zaklonjeno, onda upotpunite broj (trideset dana).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Počni ramazan nakon opažanja mlađaka ili nakon što se upotpuni trideset dana.

Pozadina i povod

Putnici su bili u Dhat Irqu kada su vidjeli ramazanski mlađak i zatražili objašnjenje od Ibn Abbasa.

Objašnjenje teških riječi
Opažanje mlađaka

Uočavanje mjesečevog srpa koji označava početak novog islamskog mjeseca.

Upotpunjavanje broja dana

Dovršavanje tekućeg mjeseca na trideset dana ako mjesečev srp nije vidljiv.

Dhat Irq

Mjesto koje se spominje u predaji; putnici su se tamo nalazili kada su se obratili Ibn Abbasu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak ramazana utvrđuje opažanjem mjesečevog srpa. Ako se on ne vidi zbog oblaka ili drugih okolnosti, ša'ban se upotpunjuje na trideset dana. Četiri sunitske pravne škole prihvataju ovo pravilo; one razmatraju i, između ostalog, kako se primjenjuju opažanja iz različitih mjesta.

Pouke za danas
  1. Počni postiti kada se opazi ramazanski mlađak, slijedeći priznati vjerski autoritet svoje zajednice.
  2. Ako mjesečev srp nije vidljiv, upotpuni ša'ban na trideset dana, a zatim počni postiti.
  3. Ne dozvoli da sumnje u vezi s kalendarom dovedu do neslaganja: ravnaj se prema pouzdanim opažanjima i jasnim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.