Sahih Muslim, hadis 2534
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنَ الْفَجْرِ} فَبَيَّنَ ذَلِكَ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Umer el-Kavariri, pripovijedao nam je Fudajl ibn Sulejman, pripovijedao nam je Ebu Hazim, a Sehl ibn Sa'd je rekao: Kada je objavljen ovaj ajet:
„I jedite i pijte dok vam se bijela nit ne razlikuje od crne niti“, čovjek bi uzeo bijelu i crnu nit i nastavio jesti sve dok ih ne bi mogao razlikovati. Tada je Allah Azze ve Dželle objavio riječi: „od zore“, čime je to postalo jasno.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bijela nit označava jutarnju svjetlost koja označava početak posta.
Sahl ibn Sa'd opisuje kako su neki ljudi doslovno razumjeli riječi o bijeloj i crnoj niti. Dodatak „zore“ pojasnio je da se misli na jutarnju svjetlost i tamu.
Svijetla pruga zore na horizontu, a ne prava nit.
Tama noći koja se vidi pored jutarnje svjetlosti.
Ove riječi pojašnjavaju da se ajet odnosi na svitanje.
Učenjaci objašnjavaju da dodatak „zore“ pojašnjava značenje bijele i crne niti: riječ je o razlici između jutarnje svjetlosti i noćne tame. Zato četiri sunijske pravne škole određuju da vrijeme za jelo prije posta završava nastupanjem prave zore.
- Koristi utvrđena vremena namaza kako bi odredio kada nastupa prava zora, a zatim prestani jesti i piti.
- Čitaj ajete u njihovom punom obliku; riječi „zore“ sprečavaju doslovno pogrešno razumijevanje.
- Pri odgovorima na vjerska pitanja dijeli objašnjenja zasnovana na pouzdanim predajama i tumačenjima učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.