Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2539

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Ubejdullah, pripovijedao nam je Kasim, od Aiše, radijallahu anha, da je prenijela od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja preko Aiše potvrđuje ranije spomenuti hadis.

Objašnjenje teških riječi
s istom predajom

Sadržaj je isti kao u ranije navedenoj verziji; tekst se ovdje ne ponavlja.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pri proučavanju ovakvih paralelnih lanaca obraćaju pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na povezanost prenošenja. Budući da ova formulacija samo upućuje na raniju verziju, iz ovog odlomka samog po sebi ne može se izvesti zaseban propis o postu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obratite pažnju i na lanac prenosilaca i na tekst na koji upućuje skraćena verzija.
  2. Kada naiđete na upućivanje poput „s istom predajom“, provjerite raniji tekst prije nego što iz njega izvedete praktični propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.