Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2540

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Ebu Usame. Također, prenio nam je Ishak, obavijestio nas je Abda. I prenosi nam je Ibn el-Musenna, prenio nam je Hammad ibn Mes'ede. Svi oni prenose od Ubejdullaha, putem oba lanca prenosilaca, slično hadisu Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje koje prenosi Ubaidullah.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Uzastopna imena prenosilaca koji su prenijeli hadis.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca u kojem je svaka karika primila predanje od prethodne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je poređenje više lanaca način da se predanja precizno zabilježe i da se procijene njihove varijante. Ova napomena upućuje na ranije predanje Ibn Numaira i sama po sebi ne utvrđuje zasebno praktično pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš vjersku izreku, provjeri izvor i lanac u kojem je prenesena.
  2. Sačuvaj tačan tekst i nemoj zanemariti razlike među verzijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.