Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2553

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Hemmam. Također, pripovijedao nam je Ibnul-Musenna, pripovijedao nam je Salim ibn Nuh, pripovijedao nam je Omer ibn Amir, obojica od Katade, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi dodatni lanac za isti izvještaj od Katade.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac prenosilaca koji prenose izvještaj od jednog prenosioca do drugog.

Katada

Prenosilac do kojeg vode oba navedena puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na zasebne puteve prenošenja i njihove prenosioce. Izraz „obojica od Katade“ jasno pokazuje da Muslim ovdje zajedno navodi dva lanca; ovaj tekst sam po sebi ne dodaje novu sadržajnu tvrdnju o postu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenošenja.
  2. Pažljivo uporedi više puteva prenošenja i razlikuj lanac od sadržaja izvještaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.