Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2554

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim od svoga oca, a on od Sehla ibn Sa'da, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ljudi će biti u dobru sve dok budu požurivali s iftarom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je poučio da se post prekida bez odlaganja pri zalasku sunca.

Objašnjenje teških riječi
prekidanje posta

Završetak posta jelom ili pićem nakon zalaska sunca.

požuriti

Ne čekati bez potrebe nakon što sunce zađe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno započeti iftar čim se pouzdano utvrdi zalazak sunca. Četiri sunijske pravne škole to priznaju kao sunnet; to ne znači da je dozvoljeno jesti prije zalaska sunca. Podsticaj se odnosi na slijeđenje Poslanikove prakse, a ne na žurbu bez sigurnosti da je nastupilo pravo vrijeme.

Pouke za danas
  1. Prekini post kada si siguran da je sunce zašlo, bez nepotrebnog odgađanja jela.
  2. Neka iftar bude jednostavan i počni onim što ti je dostupno, poput vode ili datula.
  3. Pomogni kod kuće ili u džamiji da se vrijeme iftara utvrdi mirno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.