Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2557

Prenosi 'A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi 'A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏. فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Atijje prenosi: Ja i Mesruk smo ušli kod Aiše, radijallahu anha, pa joj je Mesruk rekao:

"Dvojica ashaba Muhammeda ﷺ ne propuštaju činiti dobro, ali jedan od njih požuruje s akšam-namazom i iftarom, dok drugi odgađa akšam-namaz i iftar." Ona upita: "Ko to požuruje s akšam-namazom i iftarom?" On odgovori: "Abdullah." Tada ona reče: "Tako je postupao Allahov Poslanik ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekinuo je post i klanjao akšam čim je nastupilo njegovo vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Iftar

Prekidanje posta nakon zalaska sunca.

Požuriti

Ne čekati nepotrebno nakon što nastupi vrijeme za prekid posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo prekinuti post odmah nakon zalaska sunca i ne odgađati akšam-namaz bez potrebe. Predaja hvali ovu praksu, a da ne osuđuje drugog ashaba, koji je također težio dobru. Sunitski pravni mezhebi priznaju da je bolje iftariti na vrijeme kada je zalazak sunca siguran.

Pouke za danas
  1. Prekini post čim se potvrdi zalazak sunca; ne odgađaj iftar bez razloga.
  2. Isplaniraj večer tako da možeš klanjati akšam na vrijeme.
  3. Pažljivo slijedi sunnet i nemoj strogo osuđivati druge koji također teže dobru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.