Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2558

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ - وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ فَقَدْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Kurejb i Ibn Numejr – a u tekstu su se složili – Jahja je rekao: Obavijestio nas je Ebu Muavija, Ibn Numejr je rekao: Prenio nam je moj otac, a Ebu Kurejb je rekao: Prenio nam je Ebu Usame, svi od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Asima ibn Omera, od Omera, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada nastupi noć, a dan prođe i sunce zađe, postač je iftario." Ibn Numejr nije spomenuo riječ "fekad" (tada).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post završava čim sunce zađe i počne noć.

Objašnjenje teških riječi
noć se približava

Noć počinje na horizontu nakon što sunce zađe.

dan se povlači

Dnevna svjetlost nestaje nakon zalaska sunca.

prekinuo je post

Dan posta je završen; postač može jesti i piti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme posta završava zalaskom sunca i da je preporučeno tada prekinuti post, bez nepotrebnog odlaganja. Četiri sunijske pravne škole priznaju zalazak sunca kao završetak dnevnog perioda posta; riječi o približavanju noći i povlačenju dana ukazuju na to vrijeme.

Pouke za danas
  1. Prekini post čim sunce zaista zađe.
  2. Vrijeme iftara odredi prema pouzdanom lokalnom vaktiji ili posmatranjem.
  3. Nemoj nepotrebno produžavati post iz pretjeranog opreza nakon što je zalazak sunca potvrđen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.