Sahih Muslim, hadis 2573
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ .
Aiša, radijallahu anha, kazala je: Allahov Poslanik ﷺ bi poljubio jednu od svojih žena dok je postio, a zatim bi se nasmiješio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poljubio je jednu od svojih supruga dok je postio.
Suzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.
Supruga Poslanika ﷺ i važna prenositeljica njegovih riječi i postupaka.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da sam poljubac ne kvari post. Naglašavaju da osoba treba vladati svojom željom i izbjegavati daljnje postupke ako bi oni mogli dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije. Pravne škole dopuštaju poljubac onome ko se može kontrolisati; onome ko se boji da bi to moglo dovesti do zabranjenih posljedica savjetuje se suzdržanost. Aišin osmijeh dio je njenog kazivanja i ne mijenja njegovo pravno značenje.
- Ne procjenjuj postupak tokom posta odvojeno od pitanja možeš li se kontrolisati.
- Tokom posta izbjegavaj ponašanje koje te može dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije.
- Pažljivo prenosi znanje i jasno razlikuj ono što je samo po sebi dopušteno od onoga što vodi kvarenju posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.