Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2573

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Allahov Poslanik ﷺ bi poljubio jednu od svojih žena dok je postio, a zatim bi se nasmiješio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poljubio je jednu od svojih supruga dok je postio.

Objašnjenje teških riječi
Post

Suzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Aiša

Supruga Poslanika ﷺ i važna prenositeljica njegovih riječi i postupaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da sam poljubac ne kvari post. Naglašavaju da osoba treba vladati svojom željom i izbjegavati daljnje postupke ako bi oni mogli dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije. Pravne škole dopuštaju poljubac onome ko se može kontrolisati; onome ko se boji da bi to moglo dovesti do zabranjenih posljedica savjetuje se suzdržanost. Aišin osmijeh dio je njenog kazivanja i ne mijenja njegovo pravno značenje.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj postupak tokom posta odvojeno od pitanja možeš li se kontrolisati.
  2. Tokom posta izbjegavaj ponašanje koje te može dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije.
  3. Pažljivo prenosi znanje i jasno razlikuj ono što je samo po sebi dopušteno od onoga što vodi kvarenju posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.