Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2572

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazuje: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je svojim ashabima visal (neprekidni post bez iftara noću) iz milosti prema njima. Oni rekoše:

"Ali ti postiš visal!" On odgovori: "Ja nisam kao vi; mene moj Gospodar hrani i napaja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je wisal iz samilosti i ukazao na svoje posebno stanje.

Objašnjenje teških riječi
Wisal

Spajanje dana posta bez prekidanja posta nakon zalaska sunca.

Moj Gospodar mi daje da jedem i pijem

Poslanik ﷺ time opisuje posebnu Allahovu blagodat; njegovo stanje nije bilo kao stanje njegovih ashaba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je wisal za zajednicu zabranjen ili izrazito pokuđen, dok je Poslanik ﷺ imao poseban izuzetak. Ova formulacija naglašava da je njegova zabrana proistekla iz samilosti i zaštite od nepotrebne iscrpljenosti. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji; slažu se da se post prekida nakon zalaska sunca i da se posebno stanje Poslanika ﷺ ne uzima kao opća praksa.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca i nemoj pretvarati dodatni trud u takmičenje.
  2. U ibadetu vodi računa o svom zdravlju i svakodnevnim obavezama.
  3. Slijedi Poslanika ﷺ primjenjujući njegove smjernice za zajednicu, a ne oponašajući njegove posebne okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.