Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2576

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Kazivali su nam". Prenio nam je Ebu Muavija od El-A'meša, od Ibrahima, od El-Esveda i Alkame, od Aiše, radijallahu anha. Također nam je prenio Šudža ibn Mahled, prenijeo nam je Jahja ibn Ebi Zaida, prenijeo nam je El-A'meš od Muslima, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Allahov Poslanik ﷺ je ljubio dok je postio i grlio dok je postio, ali on je od vas najviše vladao svojom strašću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ljubio i grlio tokom posta, uz potpunu samokontrolu.

Objašnjenje teških riječi
grlio

Arapska formulacija ukazuje na fizičku bliskost i nježnosti među supružnicima.

vladanje svojim željama

Sposobnost da se obuzdaju želje i izbjegnu postupci koji kvare post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ljubljenje i fizičko približavanje tokom posta sami po sebi nisu zabranjeni. Riječi o izuzetnoj samokontroli Poslanika ﷺ upozoravaju da to nije jednako sigurno za svakoga: ko se boji da bi bliskost mogla dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije, treba je izbjegavati. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu razliku; tačne posljedice ejakulacije i spolnog odnosa po post razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Tokom posta čuvaj svoje granice i izbjegavaj bliskost koja iskušava tvoju samokontrolu.
  2. Razgovaraj s partnerom o tome kako pažljivo pristupiti fizičkoj intimnosti tokom sati posta.
  3. Razlikuj postupak koji je sam po sebi dozvoljen od postupka koji u tvom slučaju može dovesti do kvarenja posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.