Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2575

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ bi me poljubio dok je postio, a ko od vas može vladati svojom strašću kao što je Allahov Poslanik ﷺ vladao svojom strašću?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ljubio je tokom posta i obuzdavao svoju strast.

Objašnjenje teških riječi
obuzdavati svoju strast

Držati svoje želje pod kontrolom i spriječiti da nježnost dovede do postupaka koji kvare post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sam poljubac tokom posta ne kvari post. Upozorenje Aiše jasno pokazuje da ovo nije opći poticaj: onaj ko se boji da će tjelesna bliskost dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije treba je izbjegavati. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ovu razliku i naglašavaju samokontrolu postača.

Pouke za danas
  1. Iskreno procijeni tjelesnu bliskost tokom posta prema svojoj sposobnosti da čuvaš granice.
  2. Ako si u nedoumici, odaberi suzdržanost kako nježnost ne bi dovela do onoga što kvari post.
  3. Obuzdavanje želja dio je pažljivosti koju post zahtijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.