Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2610

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ u godini Osvajanja Mekke krenuo prema Mekki u ramazanu. Postio je sve dok nije stigao do mjesta Kura' el-Gamim, a postili su i ljudi. Zatim je zatražio čašu vode i podigao je tako da su je ljudi vidjeli, a potom je pio. Nakon toga mu je rečeno da neki ljudi nastavljaju postiti, pa je rekao: "Oni su neposlušni! Oni su neposlušni!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja Poslanik ﷺ prekinuo je post i ukorio one koji su zanemarili njegove upute.

Pozadina i povod

Događaj se desio tokom putovanja u Meku, u ramazanu godine Oslobođenja. Kod Kura' al-Ghamima Poslanik ﷺ je pred ljudima popio vodu, nakon čega se pokazalo da su neki, uprkos njegovom primjeru, nastavili postiti.

Objašnjenje teških riječi
Kura' al-Ghamim

Mjesto na putu između Medine i Meke.

Neposlušni

Ljudi koji u ovoj situaciji nisu slijedili jasne upute Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može koristiti olakšicu u vezi s postom tokom ramazana i da prekid posta može biti bolji u teškim uslovima putovanja. Oštra opomena odnosi se na zanemarivanje uputa Poslanika ﷺ u ovoj situaciji; to ne znači da je svaki putnik koji posti automatski neposlušan. Pravne škole priznaju putničku olakšicu, iako se razlikuju u tome kada je bolje postiti, a kada ne postiti.

Pouke za danas
  1. Iskoristi olakšicu za putovanje koju je Allah dao ako ti post tokom puta teško pada.
  2. Slijedi jasne upute Poslanika ﷺ i ne stavljaj lični napor iznad poslušnosti.
  3. Pažljivo prosuđuj o drugim putnicima: odluka o postu zavisi i od njihovih okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.