Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2608

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je putovao u mjesecu ramazanu i postio je sve dok nije stigao do Usfana. Zatim je zatražio posudu s pićem i pio je danju kako bi ga ljudi vidjeli, a potom je prekinuo post sve dok nije ušao u Mekku. Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je: Allahov Poslanik ﷺ je i postio i prekidao post, pa ko hoće neka posti, a ko hoće neka prekida post.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik tokom ramazana može postiti ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
ʿUsfān

Mjesto na putu između Medine i Meke.

prekinuti post

Jesti ili piti tokom dana i time završiti dan posta; propušteni dan ramazanskog posta kasnije se naposti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik tokom ramazana ima olakšicu: može postiti ili prekinuti post. Poslanik ﷺ činio je i jedno i drugo, a Ibn ʿAbbās pojašnjava da je izbor na putniku. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putovanje; pojedinosti o uslovima putovanja i naknadnom napaštanju propuštenih dana razrađene su u njihovom fikhu. To što je Poslanik ﷺ javno pio učinilo je ovu olakšicu očiglednom ljudima.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ tokom ramazana, procijeni svoje okolnosti i iskoristi dozvoljenu olakšicu ako je to prikladno.
  2. Uvaži da putnici mogu izabrati različito: jedni mogu postiti, a drugi prekinuti post.
  3. Kasnije naposti dane koje nisi postio zbog putovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.