Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2613

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'be, od Muhammeda b. Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam Muhammeda b. Amra b. Hasena kako prenosi da je čuo Džabira b. Abdullaha, r.a., kako kaže: "Allahov Poslanik ﷺ vidio je jednog čovjeka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je čovjeka u stanju koje se povezuje s prethodnom predajom.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst ove varijante predaje sam po sebi je nepotpun: navodi da je Poslanik ﷺ vidio čovjeka i za ostatak upućuje na prethodnu verziju. Zato se pouka o postu i umjerenosti izvodi iz potpune verzije, a ne iz dopuna koje ovdje nisu navedene.

Pouke za danas
  1. Skraćene varijante predaja čitaj zajedno s potpunom verzijom na koju upućuju.
  2. Vjerski zaključak zasnivaj na potpunom tekstu i ne dodaj pojedinosti koje ovdje nisu prenesene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.