Sahih Muslim, hadis 2612
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلاً قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَا لَهُ " . قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ " .
Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar, svi od Muhammeda ibn Džafera – Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Gundar – od Šube, od Muhammeda ibn Abdurrahmana ibn Sada, od Muhammeda ibn Amra ibn El-Hasena, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ bio je na putovanju pa je vidio čovjeka oko kojeg se okupio narod i pravili mu hladovinu. Upitao je: 'Šta mu je?' Rekli su: 'To je čovjek koji posti.' Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Nije dobročinstvo da postite na putovanju.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Olakšica za putnike sprečava da ih post pretjerano iscrpljuje.
Putovanje za koje, prema islamskim pravilima, važi olakšica koja dopušta odgađanje posta.
Iskrena pokornost Allahu i predanost Njemu.
Učenjaci objašnjavaju da se izjava odnosi na post tokom putovanja kada on putniku predstavlja veliko opterećenje, kao što pokazuje slučaj čovjeka kojem je trebao hlad. Putnik može odgoditi post u mjesecu ramazanu i kasnije napostiti propuštene dane. Pravne škole priznaju olakšicu za putnike; njihovi se detalji razlikuju u pogledu toga kada počinje status putnika i koji je izbor najbolji kada post ne predstavlja veliko opterećenje. Izjava ne znači da je post tokom putovanja zabranjen u svakoj situaciji.
- Tokom putovanja iskoristi dozvoljenu olakšicu ako post ozbiljno opterećuje tvoje zdravlje ili putovanje.
- Odloži propuštene dane ramazanskog posta i naposti ih kasnije.
- Pažljivo procijeni svoje okolnosti i nemoj dodatni napor uzimati kao mjerilo bogobojaznosti.
Ova predaja stepena Sahih također govori o postu tokom putovanja i pojašnjava da je Poslanik ﷺ primjenjivao olakšicu za putnike.
Sahih Muslim · #2613 (Sahih)Ova verzija stepena Sahih sadrži srodan izvještaj o putovanju i teškoći posta te pomaže da se izjava razumije u svom kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.