Sahih Muslim, hadis 2616
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ .
Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi nam je kazivao: Jahja ibn Seid prenosi od Tejmija. (Drugi lanac:) Muhammed ibn el-Musenna nam je kazivao: Ibn Mehdi prenosi od Šu'be. Ibn el-Musenna je rekao: Ebu Amir nam je kazivao: Hišam nam je kazivao. I Ibn el-Musenna je rekao: Salim ibn Nuh nam je kazivao: Omer, odnosno Ibn Amir, nam je kazivao. (Drugi lanac:) Ebu Bekr ibn Ebu Šejbe nam je kazivao: Muhammed ibn Bišr prenosi od Seida. Svi oni prenose od Katade ovim lancem prenosilaca. Ovo je slično hadisu Hemmama, osim što se u predaji Tejmija, Omera ibn Amira i Hišama navodi
"osamnaestog dana", u predaji Seida "dvanaestog dana", a u predaji Šu'be "sedamnaestog ili devetnaestog dana".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaje se razlikuju u pogledu dana kada je putovanje počelo.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Prenosilac čije je predaje prenijelo više učenika.
Učenjaci hadiske nauke obraćaju pažnju na razlike između pouzdanih puteva prenošenja i pažljivo pripisuju takve varijante pojedinačnim prenosiocima. Navedeni datumi u ovom odlomku nisu usaglašeni; zato ovaj odlomak sam po sebi nije osnova za utvrđivanje jednog dana polaska. Odlomak također naglašava važnost tačnog prenošenja i očuvanja razlika u formulacijama.
- Pažljivo prenesite razlike u pouzdanim izvorima i nemojte ih spajati u jednu kategoričnu verziju.
- Kada prenosite vjersko znanje, navedite ko je prenio određenu izjavu.
- Ne pridajte detalju oko kojeg se putevi prenošenja razlikuju veću težinu od utvrđene glavne poruke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.