Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2617

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi: Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u ramazanu, pa onaj ko je postio nije bio prekorevan zbog svog posta, niti je onaj ko je mrsio bio prekorevan zbog svog mrsa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ramazana putnici mogu postiti ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
putnici

Osobe koje su na putu i na koje se odnose propisi o putovanju.

kritikovan

Osuđen ili ukoren zbog donesene odluke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana ima mogućnost da posti ili da prekine post. Izbor zavisi od okolnosti i mogućnosti putnika; nijedna od ove dvije odluke sama po sebi ne zaslužuje prijekor. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putovanje, ali se razlikuju u pogledu uslova i toga kada je bolje postiti, a kada prekinuti post.

Pouke za danas
  1. Ne osuđuj putnika koji koristi valjanu olakšicu i prekine post.
  2. Pri odlučivanju tokom putovanja uzmi u obzir svoje mogućnosti i propise o olakšici za putovanje.
  3. Uvažavaj da putnici u okviru islamskih propisa mogu donositi različite valjane odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.