Sahih Muslim, hadis 2628
Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Numejr, a Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Abdurrahim ibn Sulejman. Obojica su prenijela od Hišama s ovim lancem prenosilaca da je Hamza rekao:
"Zaista sam čovjek koji često posti. Trebam li postiti i na putovanju?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hamza je pitao može li nastaviti postiti tokom putovanja.
Putovanje za koje se može primijeniti olakšica predviđena islamskim propisima.
Hamza sebe opisuje kao osobu koja je navikla redovno postiti.
Učenjaci tumače Hamzino pitanje u vezi s odgovorom u susjednoj predaji: post tokom putovanja je dozvoljen, ali putnik može iskoristiti i olakšicu. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putovanje; okolnosti i stepen opterećenja uzimaju se u obzir pri procjeni šta je bolje.
- Potraži pouzdano znanje ako želiš saznati kako se vjerska olakšica primjenjuje na tvoju situaciju.
- Kada postiš na putovanju, vodi računa o svom zdravlju i naporu koji putovanje donosi.
- Dozvoljenu olakšicu nemoj smatrati nedostatkom, već dijelom islamskih propisa.
Ova predaja daje kontekst Hamzinog pitanja o postu tokom putovanja i pomaže razumjeti odgovor.
Sahih Muslim · #2627 (Sahih)Ona iznosi isti kontekst prenošenja i podržava tumačenje Hamzinog pitanja kao dijela šire rasprave.
Sahih Muslim · #2629 (Sahih)Ona se također bavi postom tokom putovanja i pojašnjava da se olakšica za putnika spominje u predajama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.