Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2629

Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ هِيَ رُخْصَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنَ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Ebu-Tahir i Harun ibn Said el-Ejli. Harun je rekao:

"Prenio nam je", a Ebu-Tahir je rekao: "Obavijestio nas je" Ibn Vehb. Prenio mi je Amr ibn el-Haris, od Ebul-Esveda, od Urve ibn ez-Zubejra, od Ebu-Muraviha, od Hamze ibn Amra el-Eslemija, radijallahu anhu, koji je kazao: "Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, osjećam snagu da postim na putovanju, pa ima li grijeha u tome?' Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: 'To je olakšica od Allaha, pa ko je prihvati, dobro je za njega, a ko želi da posti, nema grijeha.'" U svom predanju Harun je rekao samo: "To je olakšica", bez dodatka "od Allaha".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može prihvatiti olakšicu u vezi s postom ili postiti bez grijeha.

Objašnjenje teških riječi
olakšica (rukhṣa)

Olakšica koju islamski zakon dopušta iz opravdanog razloga, kao što je putovanje.

bez grijeha

Onaj ko posti tokom putovanja postupa dozvoljeno; ispravno postupa i onaj ko koristi olakšicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može birati: prihvatiti olakšicu u vezi s postom ili postiti ako mu to ne šteti. Četiri sunitske pravne škole razmatraju pravila posta za putnike uz dodatne uslove i razlikuju se u nekim pojedinostima; predaja jasno pokazuje da post sam po sebi nije zabranjen kada je osoba u stanju da posti.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni utiče li post na tvoje zdravlje i sposobnost za putovanje.
  2. Kada ti je potrebna, iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice.
  3. Ako možeš sigurno postiti, prema ovoj predaji to je dozvoljeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.