Sahih Muslim, hadis 2629
Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ " . قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ " هِيَ رُخْصَةٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنَ اللَّهِ .
Prenijeli su mi Ebu-Tahir i Harun ibn Said el-Ejli. Harun je rekao:
"Prenio nam je", a Ebu-Tahir je rekao: "Obavijestio nas je" Ibn Vehb. Prenio mi je Amr ibn el-Haris, od Ebul-Esveda, od Urve ibn ez-Zubejra, od Ebu-Muraviha, od Hamze ibn Amra el-Eslemija, radijallahu anhu, koji je kazao: "Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, osjećam snagu da postim na putovanju, pa ima li grijeha u tome?' Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: 'To je olakšica od Allaha, pa ko je prihvati, dobro je za njega, a ko želi da posti, nema grijeha.'" U svom predanju Harun je rekao samo: "To je olakšica", bez dodatka "od Allaha".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik može prihvatiti olakšicu u vezi s postom ili postiti bez grijeha.
Olakšica koju islamski zakon dopušta iz opravdanog razloga, kao što je putovanje.
Onaj ko posti tokom putovanja postupa dozvoljeno; ispravno postupa i onaj ko koristi olakšicu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može birati: prihvatiti olakšicu u vezi s postom ili postiti ako mu to ne šteti. Četiri sunitske pravne škole razmatraju pravila posta za putnike uz dodatne uslove i razlikuju se u nekim pojedinostima; predaja jasno pokazuje da post sam po sebi nije zabranjen kada je osoba u stanju da posti.
- Tokom putovanja iskreno procijeni utiče li post na tvoje zdravlje i sposobnost za putovanje.
- Kada ti je potrebna, iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice.
- Ako možeš sigurno postiti, prema ovoj predaji to je dozvoljeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.