Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2641

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Se'id i Muhammed ibn Rumh, obojica od Lejsa ibn Sa'da – Ibn Rumh je rekao: Obavijestio nas je Lejs – od Jezida ibn Ebu Habiba, da mu je Irak prenijeo da mu je Urve prenijeo da mu je Aiša (Allah bio zadovoljan njome) prenijela:

"Kurejšije su u džahilijjetu postile Ašuru, a zatim je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se taj dan posti sve dok ramazan nije postao obavezan. Kada je ramazan postao obavezan, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko hoće, neka ga posti, a ko neće, neka ga ne posti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Vrijeme neznanja

Period prije dolaska islama.

Ramazan je postao obavezan

Post u ramazanu postao je vjerska obaveza za muslimane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru bio izričito naređen prije nego što je post u ramazanu postao obavezan, a da je kasnije postao dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju post na Ašuru preporučenim, a ne obaveznim. Ova izjava muslimanima ostavlja mogućnost da tog dana poste ili ne poste.

Pouke za danas
  1. Ko želi postiti na Ašuru, može taj dan postiti kao dobrovoljni ibadet.
  2. Ne postupaj prema dobrovoljnom danu posta kao da je obavezan.
  3. Nauči kako su se raniji propisi promijenili kada je post u ramazanu postao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.