Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2639

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Sufjan, od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: U džahilijetu se postio dan Ašure, a kada je došao islam, ko je htio postio ga je, a ko nije htio ostavljao ga je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na Dan Ašure je preporučen, ali nije obavezan za onoga ko ga želi izostaviti.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Doba neznanja

Period prije dolaska islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje zaključuju da post na Dan Ašure nije obavezan, već dobrovoljni čin ibadeta. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj post preporučenim; ko ga izostavi, ne čini grijeh. Predaja također jasno pokazuje da praksa koja je postojala prije islama može dobiti zaseban islamski propis.

Pouke za danas
  1. Ako možeš postiti na Dan Ašure, možeš ovaj preporučeni čin uvrstiti u svoj ibadet.
  2. Ako izostaviš post, nemoj to smatrati grijehom ili propuštanjem obaveze.
  3. Neka dobrovoljni ibadet bude održiv i uzmi u obzir svoje zdravlje i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.