Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2663

Prenosi Ubaidullah ibn Abi Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubaidullah ibn Abi Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdur-Rezzak: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž: U ovom lancu prenosilaca obavijestio me je Ubejdullah b. Ebi Jezid slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje isti rivajet od Ubaidullaha ibn Ebi Jezida.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

isti rivajet

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim rivajetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode ovakve paralelne lance kako bi precizno zabilježili prenošenje predaje i uporedili različite puteve prenošenja. Ovdje tekst ne donosi novi, samostalan propis o postu; njegovo značenje zavisi od predaje na koju se odnosi izraz „isti“.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na to ko je predaju prenio.
  2. Pažljivo uporedi paralelne lance prenosilaca prije nego što doneseš zaključke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.