Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2664

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam Veki‘ ibn Džerrah, od Hadžiba ibn Omera, od Hakema ibn E‘redža, koji je rekao: Došao sam kod Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, dok je bio naslonjen na svoj ogrtač kod bunara Zemzem. Rekao sam mu: Obavijesti me o postu Ašure. On je odgovorio: Kada ugledaš mlađak mjeseca Muharrema, broj dane i osvanji posteći devetog dana. Upitao sam: Zar je Allahov Poslanik ﷺ tako postio? Odgovorio je: Da.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas savjetuje post devetog dana muharrema, prije Ašure.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema, kada se preporučuje dobrovoljni post.

Muharrem

Prvi mjesec islamskog lunarnog kalendara.

mlađak

Vidljivi početak novog islamskog mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post devetog dana muharrema poslanička preporuka povezana s Ašurom. Druga predanja pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ namjeravao postiti i deveti i deseti dan. Zato mnogi učenjaci preporučuju post u oba dana; precizna pravna ocjena razlikuje se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Zabilježi islamski mjesec muharrem i isplaniraj dobrovoljni post za deveti i deseti dan.
  2. Provjeri početak mjeseca putem pouzdanih lokalnih obavijesti.
  3. Ako nisi siguran u dane posta, zatraži savjet od stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.