Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2722

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid, obojica od Ibn Ujejnea. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Ibn Ebi Lebida, od Ebu Selemea. Ebu Selema je rekao: Pitao sam Aišu, radijallahu anha, o postu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla: 'Postio je toliko mnogo da bismo rekli: Nikada ne prestaje postiti. A ponekad nije postio toliko dugo da bismo rekli: Nikada više neće postiti. Nisam ga vidjela da je u ijednom mjesecu postio više nego u šabanu. Postio je cijeli šaban, odnosno postio je šaban osim malo dana.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ dobrovoljno je postio u ša'banu više nego u drugim mjesecima.

Objašnjenje teških riječi
ša'ban

Mjesec prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se praktikuje kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mnogo dobrovoljnog posta u ša'banu preporučeno, ali Vjerovjesnik ﷺ nije doslovno postio čitav mjesec bez prekida: Aiša pojašnjava da je postio većinu njegovih dana. Predaja također pokazuje smjenjivanje u ibadetu i da dobrovoljni post ne mora dovesti do iscrpljenosti. Pravne škole zasebno razmatraju propise posta neposredno prije ramazana; ova predaja sama po sebi ne čini taj post obaveznim.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post u ša'banu tako da uvažiš svoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
  2. Smjenjuj napor i odmor i ne pretvaraj dobrovoljni ibadet u teret koji ne možeš podnijeti.
  3. Počni s ostvarivim ritmom posta i ustraj u njemu iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.