Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2723

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Muaz ibn Hišam nas je obavijestio; moj otac mi je kazivao od Jahje ibn Ebu Kesira, a Ebu Selema nam je kazivao od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije ni u jednom mjesecu u godini postio više nego u mjesecu ša'banu. Govorio je: 'Činite onoliko djela koliko možete podnijeti, jer Allah se neće umoriti sve dok se vi ne umorite.' Također je govorio: 'Allahu najdraže djelo je ono koje čovjek redovno obavlja, makar bilo i malo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je postio u ša'banu i isticao ustrajna djela koja se mogu redovno obavljati.

Objašnjenje teških riječi
Ša'ban

Mjesec koji prethodi ramazanu u islamskom kalendaru.

Ustrajnost

Redovno obavljanje nekog djela, čak i kada je ono malo.

Koliko možete

Odabir ibadeta koji odgovara tvojim mogućnostima i koji možeš nastaviti obavljati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni ibadet najbolje obavljati trajno i u skladu s vlastitim mogućnostima. Podsticaj na često postenje u ša'banu pokazuje da ovaj mjesec pruža priliku za pripremu za ramazan; to ne znači da se čovjek treba opterećivati postom. Pravni mezhebi priznaju važnost dobrovoljnog posta, uzimajući u obzir i mogućnosti osobe i propise o postu.

Pouke za danas
  1. Odaberi dobrovoljni ibadet koji se uklapa u tvoju svakodnevnu rutinu i redovno ga obavljaj.
  2. Postepeno povećavaj post i vodi računa o svojim mogućnostima kako ibadet ne bi doveo do iscrpljenosti.
  3. Iskoristi ša'ban da na održiv način ojačaš namaze i druga dobra djela uoči ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.