Sahih Muslim, hadis 2725
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
Prenijeli su nam Muhammed ibn Beššar i Ebu Bekr ibn Nafi' od Gundera, on od Šu'be, on od Ebu Bišra s ovim istim lancem prenosilaca, pa je rekao: 'Mjesec dana uzastopno otkako je došao u Medinu.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi da je Poslanik ﷺ postio neprekidno mjesec dana.
Bez prekida, dan za danom.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli predaju.
Hadiski učenjaci smatraju ovaj odlomak jednom verzijom predaje i tumače ga zajedno s drugim predajama iz iste serije. Sama formulacija ne postavlja opće pravilo da se izvan ramazana mora postiti cijeli mjesec bez prekida. Pravnici dobrovoljni post procjenjuju na osnovu šireg korpusa dokaza, uzimajući u obzir mogućnosti osobe i izbjegavanje štete.
- U dobrovoljnom postu nastoj biti ustrajan, ali ibadet prilagodi svojim mogućnostima.
- Kratku tekstualnu verziju čitaj zajedno s povezanim predajama prije nego što iz nje izvedeš opće pravilo.
- Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.