Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2726

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao: Abdullah ibn Numejr nam je kazivao. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Osman ibn Hakim el-Ensari nam je kazivao: Rekao je: Upitao sam Sa'ida ibn Džubejra o postu u redžebu – a tada smo bili u mjesecu redžebu – pa je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko da smo govorili da neće prestati postiti, i nije postio toliko da smo govorili da neće više postiti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ smjenjivao je post i dane kada nije postio, održavajući tako uravnoteženu praksu.

Objašnjenje teških riječi
Redžeb

Sedmi mjesec islamskog lunarnog kalendara.

Post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ dobrovoljno postio u različitim periodima, ali je bilo i perioda kada nije postio. Predaja, dakle, podstiče na dobrovoljni ibadet, a da se čovjek pritom ne opterećuje preko svojih mogućnosti. Redžeb se spominje u tekstu zato što je pitanje postavljeno tada; to samo po sebi ne dokazuje posebnu vrijednost posta u tom mjesecu. Sunitske pravne škole priznaju dobrovoljni post, uz poštivanje poznatih pravila i ograničenja.

Pouke za danas
  1. Biraj dobrovoljne ibadete kojih se možeš dugoročno pridržavati, umjesto da se iscrpljuješ.
  2. Uz dobrovoljni post planiraj i dovoljno dana kada ćeš jesti i uredno ispunjavati svakodnevne obaveze.
  3. Ne pripisuj nekom mjesecu poseban vjerski status bez jasnog uporišta u izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.