Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2758

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ejjub el-Ensari, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko isposti ramazan, a zatim ga dopuni sa šest dana ševvala, kao da je postio cijelu godinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šest dana posta u ševvalu nakon ramazana donosi nagradu kao za post tokom cijele godine.

Objašnjenje teških riječi
ševval

Mjesec koji neposredno slijedi nakon ramazana.

cijela godina

Nagrada je kao za post tokom cijele godine; to ne znači da je obavezno zaista postiti cijelu godinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je post šest dana u ševvalu preporučeno dobrovoljno djelo, a ne obaveza. Prema većini učenjaka, dani ne moraju biti uzastopni; riječi „a zatim tome doda“ ukazuju na to da se prvo posti ramazan, a potom šest dana. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je ovaj post preporučen, mada u hanefijskoj školi postoje različita mišljenja o tome kako je najbolje rasporediti te dane. Spomenuta nagrada objašnjava se time što se dobro djelo nagrađuje desetostruko: ramazan se tako računa kao deset mjeseci, a šest dana kao dva mjeseca.

Pouke za danas
  1. Nakon ramazana napravi ostvariv plan da postiš šest dana u ševvalu.
  2. Rasporedi šest dana posta tokom mjeseca ako ti to pomaže da ustraješ u ibadetu.
  3. Dobrovoljni ibadet smatraj prilikom za dodatnu nagradu, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.