Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2760

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Abdullah ibn El-Mubarek, od Sa'da ibn Sa'ida, koji je rekao: Čuo sam Omera ibn Sabita kako kaže: Čuo sam Ebu Ejjuba, radijallahu anhu, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su iskaz Vjerovjesnika ﷺ prenosili kasnijim generacijama.

isto

Upućivanje na sadržaj prethodno spomenute predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Dodatni lanac može pomoći u potvrđivanju predaje i pokazuje koliko su pažljivo učenjaci pristupali prenošenju i upoređivanju različitih verzija. Ovaj odlomak sam ne ponavlja prethodni iskaz, već se na njega poziva.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Izraze poput „isto“ čitaj zajedno s prethodnim odlomkom kako bi ispravno razumio na koji se sadržaj odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.