Sahih Muslim, hadis 2760
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Abdullah ibn El-Mubarek, od Sa'da ibn Sa'ida, koji je rekao: Čuo sam Omera ibn Sabita kako kaže: Čuo sam Ebu Ejjuba, radijallahu anhu, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.
Niz prenosilaca koji su iskaz Vjerovjesnika ﷺ prenosili kasnijim generacijama.
Upućivanje na sadržaj prethodno spomenute predaje.
Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Dodatni lanac može pomoći u potvrđivanju predaje i pokazuje koliko su pažljivo učenjaci pristupali prenošenju i upoređivanju različitih verzija. Ovaj odlomak sam ne ponavlja prethodni iskaz, već se na njega poziva.
- Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
- Izraze poput „isto“ čitaj zajedno s prethodnim odlomkom kako bi ispravno razumio na koji se sadržaj odnose.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.