Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2833

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Prenio nam je hadis". Svi su prenijeli od Ebu Muavije, on od El-A'meša, on od Ibrahima, on od El-Esveda, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Kao da i sada gledam sjaj mirisa na razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je primijetila sjaj parfema u kosi Poslanika ﷺ dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih postupaka i zabrana.

Sjaj parfema

Vidljivi sjaj mirisne tvari nanesene na kosu.

Razdjeljak na kosi

Linija na kojoj se kosa na glavi razdvaja na dvije strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, zaključuju iz ovoga da je nanošenje parfema prije ulaska u ihram dozvoljeno i preporučeno. Miris ili vidljivi tragovi parfema nanesenog prije ihrama ostaju i poslije; hodočasnik ne nanosi novi parfem tokom ihrama. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i pojedinosti, ali je važna razlika između prethodnog nanošenja parfema i ponovnog parfemisanja tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije ulaska u stanje ihrama, a ne nakon što ono počne.
  2. Tokom hadža slijedi praksu Poslanika ﷺ i unaprijed nauči propise o ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.