Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2834

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ebu Seid el-Ešedž, rekavši: Prenio nam je Veki‘; prenio nam je el-A‘meš, od Ebu ed-Duhe, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kao da i sada gledam sjaj mirisa na razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je primijetila sjaj parfema u kosi Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnički zaziv koji izgovaraju hodočasnici, a počinje riječima: „Labbayka Allahumma labbayk.“

Sjaj parfema

Vidljivi sjaj parfema na kosi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti parfem prije ulaska u stanje ihrama te da njegov miris ili tragovi mogu ostati vidljivi i nakon toga. Predaja opisuje parfem na kosi Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju; ona se ne odnosi na ponovno nanošenje parfema nakon ulaska u stanje ihrama.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije nego što uđeš u stanje ihrama; nemoj ga ponovo nanositi nakon što si u njega ušao.
  2. Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno kada započinješ hadž.
  3. U vjerskim obredima obrati pažnju na razliku između onoga što je dozvoljeno prije ulaska u ihram i onoga što je dozvoljeno nakon toga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.