Sahih Muslim, hadis 2834
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي.
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ebu Seid el-Ešedž, rekavši: Prenio nam je Veki‘; prenio nam je el-A‘meš, od Ebu ed-Duhe, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Kao da i sada gledam sjaj mirisa na razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je primijetila sjaj parfema u kosi Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju.
Hodočasnički zaziv koji izgovaraju hodočasnici, a počinje riječima: „Labbayka Allahumma labbayk.“
Vidljivi sjaj parfema na kosi Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti parfem prije ulaska u stanje ihrama te da njegov miris ili tragovi mogu ostati vidljivi i nakon toga. Predaja opisuje parfem na kosi Poslanika ﷺ dok je izgovarao telbiju; ona se ne odnosi na ponovno nanošenje parfema nakon ulaska u stanje ihrama.
- Nanesi parfem prije nego što uđeš u stanje ihrama; nemoj ga ponovo nanositi nakon što si u njega ušao.
- Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno kada započinješ hadž.
- U vjerskim obredima obrati pažnju na razliku između onoga što je dozvoljeno prije ulaska u ihram i onoga što je dozvoljeno nakon toga.
Ova predaja iz istog poglavlja potvrđuje objašnjenje o korištenju parfema u periodu oko početka ihrama.
Sahih Muslim · #2833 (Sahih)Ova srodna predaja također govori o parfemu na Poslaniku ﷺ prilikom započinjanja hadža.
Sahih Muslim · #2835 (Sahih)I ova predaja doprinosi kontekstu parfema prije ihrama i izgovaranja telbije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.