Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2962

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَكَانَ، عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Šekik je prenio da je Osman, radijallahu anhu, zabranjivao temettu', dok je Alija, radijallahu anhu, naređivao da se čini. Osman je rekao nešto Aliji, na što mu je Alija odgovorio:

"Znaš dobro da smo mi činili temettu' s Allahovim Poslanikom ﷺ." On reče: "Da, tako je, ali smo se pribojavali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali se pozvao na praksu tamettua koju je primjenjivao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Tamettuʿ

Način obavljanja hadža u kojem hodočasnik obavi umru, izađe iz ihrama, a kasnije ponovo stupi u ihram radi obavljanja hadža.

Strah

Osman se poziva na strah koji je, prema njegovom mišljenju, imao ulogu u ranijoj praksi; kratki tekst ne pojašnjava na šta se taj strah odnosio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru razilaženja o tamettuʿu. Alija kao dokaz navodi praksu Poslanika ﷺ i njegovih ashaba; Osmanov odgovor pokazuje da je uzeo u obzir okolnosti koje je, prema njegovom mišljenju, pratio strah. Zato učenjaci razlikuju valjanost tamettua od pitanja koji je način obavljanja hadža poželjniji u određenoj situaciji. Pravne škole priznaju oblike hadža na osnovu šireg skupa dokaza, uz različite preference i uvjete.

Pouke za danas
  1. O razlikama u vjerskom tumačenju razgovaraj s poštovanjem, čak i kada slijediš drugačije mišljenje.
  2. Svoje mišljenje potkrijepi pouzdanim predajama i čitaj tekstove u njihovom širem kontekstu.
  3. Za praktična pitanja o hadžu zatraži savjet stručnog učenjaka koji će uzeti u obzir tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.