Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2963

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Jahja ibn Habib el-Harisi, ispričao nam je Halid - to jest Ibnul-Haris - obavijestio nas je Šu'ba s ovim istim lancem prenosilaca isto takvo predanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi put prenošenja potvrđuje istu predaju preko istog lanca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile predaju od jednog prenosioca do drugog.

put prenošenja

Određeni niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na identitet i pouzdanost prenosilaca te upoređuju različite puteve prenošenja. Navođenje istog lanca i iste predaje bilježi dodatni prenos; ovaj tekst sam po sebi ne sadrži novo praktično pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenošenja.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što zaključiš čemu nas predaja uči.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.