Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2977

Prenosi Imran ibn al-Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn al-Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Prijevod

Imran b. el-Husejn, radijallahu anhu, rekao je:

"Znajte da je Allahov Poslanik ﷺ spojio hadždž i umru, a zatim o tome nije objavljena nijedna Knjiga (koja bi to ukinula), niti nas je Allahov Poslanik ﷺ od toga zabranio. Međutim, neki čovjek je o tome govorio šta god je htio na osnovu svog ličnog mišljenja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavio hadž i umru zajedno i nije zabranio njihovo spajanje.

Objašnjenje teških riječi
Spajanje hadža i umre

Obavljanje oba hodočašća tokom jednog putovanja, u jednom od priznatih oblika hodočašća.

lično mišljenje

Stav koji neko iznosi samostalno i koji se ne zasniva neposredno na izjavi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je spajanje hadža i umre dozvoljeno i da lično mišljenje ne predstavlja poslaničku zabranu. Pravne škole razmatraju različite oblike hodočašća i pripadajuća pravila; ova predaja potvrđuje valjanost spajanja i slijeđenje sunneta.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća upoznaj priznate oblike hadža i umre oslanjajući se na pouzdano znanje.
  2. Razlikuj izjavu Poslanika ﷺ od ličnog mišljenja.
  3. O razlikama u pravilima hodočašća razgovaraj s poštovanjem i zasnivaj svoje stavove na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.