Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2976

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, od Šu'be, od Katade, od Muterrifa koji je kazao: Imran ibn Husejn me pozvao tokom bolesti od koje je i preselio, pa mi reče: 'Ja ti prenosim hadise kako bi ti Allah možda njima koristio nakon mene. Ako ostanem živ, nemoj to od mene prenositi, a ako umrem, prenesi ih ako želiš. Doista sam blagoslovljen i znaj da je Allahov Poslanik ﷺ spojio hadž i umru. Zatim u Allahovoj Knjizi nije objavljena nijedan ajet koji bi to ukinuo, niti je Allahov Poslanik ﷺ to zabranio.' Jedan čovjek je o tome govorio prema svom ličnom mišljenju šta god je htio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je spojio hadž i umru, a da to nije bilo zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
spajanje hadža i umre

Obavljanje hadža i umre tokom jednog putovanja, prema pravilima odabranog oblika hodočašća.

derogirajući ajet

Kasnija objava koja ukida ili zamjenjuje raniji propis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li je dozvoljeno spajati hadž i umru. Iz nje zaključuju da se praksa Poslanika ﷺ ne može proglasiti zabranjenom bez dokaza. Pravne škole razlikuju se u pogledu toga koji je oblik hodočašća vredniji i njegovih podrobnih pravila; ova predaja sama po sebi ne razrješava svako pitanje. Spominjanje nečijeg ličnog mišljenja u ovom kontekstu odnosi se na Omera ibn el-Hattaba i razlikuje njegovu procjenu u vezi s upravljanjem od zabrane Allaha ili Njegovog Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Upoznaj različite priznate oblike hadža i umre prije nego što isplaniraš hodočašće.
  2. Razlikuj vjersku zabranu od lične ili upravne procjene; ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  3. Pažljivo prenosi znanje i jasno navedi od koga si ga primio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.