Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2980

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hamid ibn Omer el-Bekravi i Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi: Prenio nam je Bišr ibn el-Mufaddel; prenijeo nam je Imran ibn Muslim od Ebu Redža'a: Imran ibn Husejn je rekao:

"U Allahovoj Knjizi objavljena je ajeta o temettu'u u hadždžu i Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da ga obavljamo. Zatim nije objavljena nijedna ajeta koja bi derogirala (poništila) ajetu o temettu'u hadždža, niti je Allahov Poslanik ﷺ to zabranio sve do svoje smrti." Nakon toga, jedan čovjek je po svom mišljenju govorio šta god je htio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je hadž-temettu‘ i nije ga zabranio.

Objašnjenje teških riječi
Temettu‘

Vrsta hadža pri kojoj se prvo obavi ‘umra, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram radi hadža.

stavljanje van snage

Zamjena ili okončanje ranijeg propisa kasnijom objavom.

idžtihad

Učenički napor da se na osnovu islamskih izvora izvede pravni propis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koristili su ovu predaju kao dokaz da je temettu‘ bio dozvoljen za života Poslanika ﷺ i da ga je on naredio. Imran ibn Husajn naglašava da nije došla kasnija objava kojom bi ovaj propis bio stavljen van snage i da ga Poslanik ﷺ nije zabranio. Ovaj odlomak ukazuje na to da izjava ashaba ili kasnijeg učenjaka nije isto što i zabrana Poslanika ﷺ. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga koji je oblik hadža preporučljiv i u kojim okolnostima; zato detalje treba razmotriti u svjetlu drugih dokaza i pravila odgovarajućeg mezheba.

Pouke za danas
  1. Kada istražuješ pitanja o hadžu, prouči relevantne izvore i pravila mezheba prije nego što odabereš način obavljanja obreda.
  2. Razlikuj propis Poslanika ﷺ od lične pravne procjene.
  3. Ako nešto nije jasno, zatraži savjet pouzdanog učenjaka koji pažljivo primjenjuje pravila hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.