Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2979

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao mi je Abdus-Samed: Pripovijedao nam je Hemmam: Pripovijedao nam je Katada: Od Muterrifa, od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, koji je rekao: Obavili smo temettu' (spajanje hadždža i umre) sa Allahovim Poslanikom ﷺ, a u Kur'anu nije objavljeno ništa što bi to ukinulo. Jedan čovjek je po svom mišljenju govorio šta je htio. Prenio mi je ovo i Hadždžadž ibn eš-Šair: Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Abdul-Medžid: Pripovijedao nam je Ismail ibn Muslim: Prenio mi je Muhammed ibn Vasi': Od Muterrifa ibn Abdullaha ibn eš-Šihhira, od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, sličan hadis u kojem kaže: Allahov Poslanik ﷺ je obavio temettu', pa smo i mi s njim obavili temettu'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je hadž u obliku temettu, a njegovi ashabi su to učinili zajedno s njim.

Objašnjenje teških riječi
Temettu

Oblik hodočašća u kojem se prvo obavi umra, zatim se izađe iz stanja ihrama, a kasnije se ponovo stupi u ihram radi hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je temettu oblik hodočašća koji je prakticirao Poslanik ﷺ. Odlomak o čovjeku koji je govorio prema vlastitom mišljenju u engleskoj verziji povezuje se s Omerom ibn el-Hattabom; predaja naglašava da lični iskaz ne dokida poslaničku praksu. Pravne škole se razlikuju u pravnim pojedinostima i davanju prednosti među oblicima hadža, ali priznaju valjanost temettua ako su ispunjeni propisani uslovi.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove i korake temettua prije nego što započneš hodočašće.
  2. Vjersku praksu zasnivaj na pouzdanim poslaničkim predajama, a kod razilaženja zatraži stručno objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.