Sahih Muslim, hadis 3109
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Sulejman ibn Bilal nas je obavijestio, od Jahje ibn Seida, Adij ibn Sabit mi je kazao da mu je Abdullah ibn Jezid el-Hatmi prenio da ga je Ebu Ejjub obavijestio kako je klanjao akšam i jaciju zajedno s Allahovim Poslanikom ﷺ na Muzdelifi tokom Oprosnog hadža. Kutajba i Ibn Rumh prenijeli su nam ovo od Lejsa ibn Sada, od Jahje ibn Seida, s istim lancem prenosilaca. Ibn Rumh je u svom predanju od Abdullaha ibn Jezida el-Hatmija dodao: "On je bio namjesnik Kufe u vrijeme Ibn Zubejra."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom Oprosnog hadža, Poslanik ﷺ je spojio akšam i jaciju u Muzdelifi.
Mjesto između ‘Arefata i Mine gdje se hodočasnici zadržavaju tokom hadža.
Hadž koji je Poslanik ﷺ obavio kratko prije svoje smrti.
Obavljanje ova dva namaza jednog za drugim u okviru jednog namaskog vremena.
Učenjaci iz predaja o Muzdelifi zaključuju da hodočasnici tamo spajaju akšam i jaciju. Poznato tumačenje je da se akšam odgađa do dolaska u Muzdelifu i tamo klanja prije jacije; svaki namaz zadržava svoj broj rekata. Ovo je posebno pravilo za hadž, a ne opća dozvola za spajanje namaza bez opravdanog razloga.
- Ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti kako i gdje se namazi obavljaju tokom hodočašća.
- U obrednim djelima slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i ne primjenjuj posebno pravilo na druge situacije bez dokaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.