Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3181

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Ibn Ujejne od Abdul-Kerima el-Džezrija, s istim lancem prenosilaca, isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje navodi drugi lanac prenosilaca za isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

isti tekst

Sadržaj se podudara sa sadržajem ranije spomenutog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više puteva prenošenja kako bi utvrdili porijeklo i tačno prenošenje izvještaja. Ova napomena dodaje jedan put, ali ne mijenja značenje sadržaja ranije verzije.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi paralelna predanja prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.