Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3206

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Prijevod

Mesruk je rekao: Čuo sam Aišu iza zavjese kako plješće rukama i govori: 'Svojim rukama sam plela vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim bi ih on ﷺ slao (u Meku). Međutim, sve dok njegov kurban ne bi bio zaklan, on ﷺ nije izbjegavao ništa od onoga što muhrim izbjegava.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je izvan ihramskih ograničenja sve dok njegova kurbanska životinja nije zaklana.

Objašnjenje teških riječi
hady

Kurbanska životinja koja se šalje u sveto područje radi hadža.

ihram

Svečano stanje u koje se ulazi radi hadža, uz pravila o ponašanju i zabranjenim postupcima.

ogrlice

Pleteni ukrasi ili oznake za prepoznavanje koje su se stavljale na kurbanske životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo slanje kurbanske životinje u Mekku ne znači da osoba time ulazi u stanje ihrama. Poslanik ﷺ ostao je izvan ihramskih ograničenja sve dok njegova kurbanska životinja nije zaklana. Time se razlikuje slanje kurbanske životinje od stvarnog započinjanja hadža. Pravne škole zasebno razmatraju i kada ihram počinje te koja pravila važe za osobu koja lično obavlja hadž.

Pouke za danas
  1. Razlikuj slanje kurbanske životinje od ličnog stupanja u ihram.
  2. Za propise hadža zatraži stručan savjet koji odgovara tvojoj situaciji i mezhebu.
  3. Vjersko znanje prenosi pažljivo, a praktične propise zasnivaj na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.