Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3207

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab, pripovijedao nam je Davud. Također nam je pripovijedao Ibn Numejr, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Zekerija; obojica od Ša'bija, od Mesruka, od Aiše (r.a.), slično ovome od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aišino predanje potvrđeno je drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

podudarno predanje

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom verzijom predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenošenja: podudarnost među putevima može ojačati dokumentiranost predaje. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novi praktični propis o hodočašću, već bilježi da je Aišino predanje preneseno i drugim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Zabilježi kada izvor potvrđuje raniji tekst drugim putem prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.