Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3211

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid i Surejdž ibn Junus kazivali su mi: Hušejm nam je prenio, Humajd nas je obavijestio, od Sabita, od Enesa (r.a.), koji je rekao: Mislim da sam ovo čuo direktno od Enesa. I Jahja ibn Jahja nam je prenio - a ovaj tekst je njegov - Hušejm nas je obavijestio, od Humajda, od Sabita el-Bunanija, od Enesa (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ prošao je pored čovjeka koji je tjerao kurbansku devu. Poslanik ﷺ mu je rekao:

"Uzjaši je!" Čovjek je odgovorio: "To je kurbanska deva!" Poslanik ﷺ je dva ili tri puta ponovio: "Uzjaši je!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je jahanje na devi namijenjenoj za kurban.

Objašnjenje teških riječi
kurban / deva namijenjena za kurban

Deva koja je namijenjena da bude prinesena kao kurban.

voditi ispred sebe

Voditi životinju ispred sebe dok je na putu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja namijenjena za kurban može jahati kada za tim postoji potreba, pod uslovom da joj to ne nanosi štetu. Ponavljanje naredbe pokazuje da čovjek nije morao štedjeti životinju tako što bi sam išao pješice. Pravne škole razmatraju uslove i granice ovog propisa na osnovu drugih predaja o kurbanskim životinjama.

Pouke za danas
  1. Koristi kurbansku životinju za prijevoz ako je potrebno, ali se prema njoj pažljivo ophodi i nemoj joj nanositi štetu.
  2. Ako nisi siguran šta je dozvoljeno u vezi s vjerskim obavezama, zatraži jasno objašnjenje.
  3. Primjenjuj vjerska pravila vodeći računa o olakšicama i izbjegavajući nepotrebne teškoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.