Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3252

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Khashramprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ali ibn Hašrem mi je kazivao: Isa nas je obavijestio, od Ibn Džurejdža, od Ibn Šihaba, Sulejman ibn Jesar nam je kazivao, od Ibn Abbasa, od El-Fadla: Jedna žena iz plemena Has'am rekla je:

"Ja Resulallah, moj otac je veoma star i na njemu je Allahova obaveza hadža, ali on nije u stanju da se uspravi na leđima svoje deve." Tada Poslanik ﷺ reče: "Obavi hadž umjesto njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kćerka može obaviti obavezni hadž u ime svog oca kojem je potrebna pomoć.

Pozadina i povod

Žena iz plemena Khath'am upitala je Poslanika ﷺ šta može učiniti jer njen veoma stari otac nije mogao samostalno obaviti obavezni hadž.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Hodočašće u Mekku, obavezno za muslimana kada su ispunjeni uslovi.

U njegovo ime

Obavljanje hodočašća s namjerom da se obred računa osobi koja ga sama nije u stanju obaviti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba može obaviti obavezni hadž u ime druge osobe ako ona zbog trajne starosti ili nesposobnosti ne može sama putovati, a ispunjeni su i ostali uslovi obaveznosti. Četiri sunijske pravne škole načelno priznaju hadž u ime osobe koja je trajno nesposobna; razmatraju i uslove poput dozvole i toga ko snosi troškove. Hadis jasno pokazuje i da je žena koja je postavila pitanje mogla preuzeti ovaj zadatak kao kćerka.

Pouke za danas
  1. Posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom da li trajna fizička nesposobnost znači da se obaveza hadža u ime člana porodice primjenjuje.
  2. Pomozi starijem roditelju da izvršava vjerske obaveze kada ih više ne može sam ispunjavati.
  3. Upoznaj se s uslovima za obavljanje hadža u ime druge osobe prije nego što kreneš na hodočašće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.